
Asi es, desde pequeño me gustaba jugar con soldados y balines. Vamos con otras dos semanas de Jojo donde tenemos el grueso del arco de los Nijimura brothers ... porque si no me falla la memoria todavia deben revelar ciertas cuestiones concernientes a su motivacion, en lo que estaba involucrado su padre como un experimento fracasado de Dio. Mas que eso no recuerdo, es dificil despues de tantos años tomando en cuenta el volumen de ficcion que consumi despues, la cuestionable traduccion / calidad del manga original, mi memoria en constante deterioro, etc, etc. Aparte por mucho que me gusto en su momento cuando termine con las varias partes de la Bizarre Adventure estaba un poco quemado de tanta fabulosidad, asi que jamas volvi a leer una porcion (ni empece con Jojolion, dicho sea de paso). En cualquier caso aprecio la distancia entre mi conocimiento y el presente donde David Production me inserta en ese colorido y demencial mundo nuevamente, porque descubro que aun me puede generar sorpresa y emocion. Bueh, no tanta con un villano low-tier (en todo sentido) como el Onii-san y su Bad Company, quienes en una escala Jojosera no pasan de ser el tipico enemigo con un Stand peligroso al que le resulta facil matar, pero el que pierde misticismo al momento en que su forma se revela y su dueño puede comenzar a ufanarse demasiado confiado en su victoria. No es terrible, sencillamente es un conflicto que peca de normal cuando el caracter de la serie bien sabemos que se trata de celebrar lo exotico. Vale decir que aun entonces lo ayuda la escala de la historia, algo que recien ahora puedo apreciar perfecto ya que limitada a Morioh es lo mas pequeña y personal que Jojo ha tenido desde las primeras epocas de Dio y sus actos de villania contra perros y novias aun no-declaradas. El horror de la casa con soldaditos de plastico asesinos no fue tan bueno como la humeda invasion de Angelo en el segundo capitulo, sin embargo el setting de la casa abandonada a la vuelta de la esquina cumple a la perfeccion con esa regla de aprovechar el marco urbano que rige en esta parte IV. Es que como les decia la otra semana con ese galpon medio destruido de camino al colegio donde los adoradores de la hierba hacian de las suyas, una vieja estructura cuyo interior se siente hostil incluso a mitad del dia y en la familiar seguridad 'de tu territorio' es un buen sitio para la aventura ----algo que resuena con el niño interior de cada uno. Eso sin mencionar las preferencias personales, porque siempre me agrado el cine de terror barato de los 80 (and early 90's) donde una criatura perversa de ultratumba hacia destrozos sobre un grupo de tarados que estaban en el momento justo y el lugar equivocado. You know, like in Night of the Demons. Aun si la trama tratara de una persecucion o del acoso unilateral del engendro en cuestion el sentimiento es el mismo. Leprechaun, Rumpelstinski, nada como esos viejos films para matarse de risa un rato con los efectos especiales bien caseros, los monstruos de plastilina con movimientos calambrosos y las brutales muertes de adolescentes palurdones, sin olvidar el ocasional desnudo de lo mas desubicado.
Anyway, los Nijimura, Okuyasu y su hermano. El primer episodio de la dupla estuvo "dedicado" al otouto y el siguiente al onii-san, sobre quien repito : mientras mas tiempo estuvo cubierto por las sombras (incluso las del rostro, a la Dio del early-Stardust) mas intimidante se mantuvo. Con un Stand sencillo como Bad Company, la incertidumbre es lo mejor ~y unico~ que podian hacer para crear tension, mientras Za Hando no necesita ocultar nada porque le conviene aplicar sus poderes a lo bruto, avasallador en lo frontal. Che, pero que cosa esa de los nombres, eh ? Todavia no me acostumbro (ni creo que lo haga jamas) a eso del Crazy Shining Diamond ... pero bueh ----lo suyo es golpear y reconstruir, no interesa mucho como se llame. Ahora, pasar de Bad Company a Worse Company tampoco es un salto sideral que cambia el sentido de la referencia entre poder-tipo-banda musical, pero igual molesta ... y solo queda imaginar los que se vienen, con la unica esperanza de que al menos resulten un poco graciosos. ¿ Killer Queer, por ejemplo ? Jaja, se escribe solo. Pero enserio, malditos derechos, como si cambiar un nombre protegiera una posible venta mas. ¿ No deberia ser al contrario, en la forma de publicidad gratuita ? Eisidisi mis polainas. De ultima deberian poder cubrirse en una estupidez como la pronunciacion, ya que Bad Company no es identico a Batto Campani, ni que hablar de un Kuraizi Daiamondo ... si entienden lo que digo. Ok, eso no pasaria en ninguna corte, pero tambien que carajo quieren ! Bastante ridiculo es que los subtitulos digan una cosa mientras el oido registra otra distinta. Or what, el mismo dueño de los soldados se equivoco en su ostentacion, teniendo un BADCO en el cuello ? Cambiemos de tema, ya que menciono el alusivo look del personaje con su uniforme estudiantil customizado. ¿ Como pudo Angelo reconocer que lucia uno en la oscuridad de la celda, si mas bien parecia un set de calzas customizadas as fuck ? Y no es el unico, hay que ver a Okuyasu con el BILLION sobre un brazo. Me pregunto yo de donde carajo sacan todo eso. ¿ Una experta costurera se establecio en Morioh y recibe cada dia docenas de pedidos locos como "bordeeme un TRILLON en la manga izquierda, un kanji en la derecha y BADCO en el cuello. Ah, y quiero que lo reduzca dos talles, cosa que se marque sobre mis turgentes musculos" ? Tambien debe haber un herrero local que forje corazones, letras, signos monetarios, anclas, colgantes con flechas, truenos, etc, etc, etc. Todo un mercado para la mariconer--- digo, el adorno fabuloso del atuendo personal ! Los hippies son un poroto en comparacion a un elenco de Jojo. Es medio extraño que el resto de la gente vista normal ... pero no se fijen, jaja. Obvio, en un pueblo pequeño te llama la atencion ----es mucho mas facil suponer que la masturbanda de Vento Aureo se disfrazara como una obra de arte externo viva luego de visitar un mercado de pulgas en su tiempo libre, comprando baratijas al azar. Mhhhh, este pin me lo voy a clavar en la punta de la chota ... esta cadena me la cuelgo de un pezon ... y cosas por el estilo. Hombre, la gente puede ser muy extraña ----pero nada que yo entienda, porque la moda mucho no me interesa. No digo que me visto como un pordiosero, solo que no me pondria un anillo, no me tomaria horas para escoger un pantalon ni tampoco me teñiria el cabello. If anything, prefiero la formalidad ----una camisa oscura lisa (no necesariamente negra, azul y verde me agradan), zapatos bien lustrados, una barba prolija (aunque abundante), un chaleco de vestir, etc. Mis amigos se rien a veces porque pueda tener un look tipo Saber-guardaespaldas en un asado. Putos, que importa ? ¿ Yo digo algo de los que se ponen un pantalon a cuadrille escoces ultrachupado ? Cada uno tiene sus rayes, como el mio de no sacarme la campera en interiores durante el invierno. ¿ Tanto frio tenes, me suelen decir ? No, pero tampoco tengo por que desvestirme si estoy perfectamente comodo bajo el abrazo de mi fiel campera de cuero raspada, esa que me sirvio para no pelarme la piel de un brazo cuando me chocaron. Wathever, dejemoslo aca porque ya no recuerdo de que hablabamos. Y si, no tengo nada que decir de que Koichi pusiera un huevo. Puede hacer de su culo lo que quiera, mientras sea en privado.
- " Vamos a usar los pantalones mas anchos y caidos
nunca vistos en este lado del planeta
y no podes hacer nada para impedirlo !"
- " El unico capaz seria un tornado. El otro dia se levanto
un viento fuerte y por poco pense que me llevaba !"
- " Hey, no, detengan a ese perro ! No te hagas el vivo,
mira que yo me desayuno canes como vos.
Oii, baja la pata, carajo !!"
- " La prision es tan aburrida que si no violas (o te violan)
al menos una vez por noche resulta imposible
conciliar el sueño. "
- " Por supuesto esa noche dormi como un bebe
con pañal nuevo. "

- " Yousuke, tus preservativos atacan la boca de ese niño !"
- " Tienen buena memoria. "
- " Le diste flor de p---- digo, lo hiciste polvo. "
- " Escuchaste alguna vez la leyenda urbana
de los fisicoculturistas iracundos que viajaban
por el mundo sacudiendo a cuanto psicopata
encontraban por tierra, aire y mar ? En ciudades,
puertos, desiertos, bares, etc ? Bueno, eramos nosotros. "
En ese pueblo las paredes (y el piso) tienen ojos ...
ojos de mirada profunda, con cejas gordas y varoniles.
Tomen esta captura e intenten convencer a alguien
que no sabe nada de Jojo que es una serie
de machos-machos.

- " Josephuuuuuuu !!!!"
- " No soy Joseph. "
- "¿ Con este pedazo que importa ?"
- " Agrandado, eh ? Se muy bien como cerrarte la boca. "
- " Si ? ¿ Como ?"
- " Obvio, usando ESTA !"
Huuuuuu, el petizo la comio primero !
Entro perfecta ... aunque le erraron con la altura.
Za Hando ! Se ha clavado unas pajas tan tremendas
que los callos de sus manos parecen tumores !
Y si, con la de guerras que tiene esa mano
seria mas higienico lamer de una porqueriza.
seria mas higienico lamer de una porqueriza.
- " Experimenta el irresistible poder de mi Za Hando !
No sabes la de culos que pellizque con esto. "
- "¿ Dos ?"
- " En realidad fue uno solo ... y luego estuve
dos semanas preso, donde me introdujeron
al fino arte de la violencia policiaca ...
entre otras cosas mas duras y carnosas. "
- " Primero lento, despues fuerte ? Empezas con la puntita ?
NO ! Hay que meterla y sacarla toda de una,
sin pausas y por completo !"
Las consecuencias fatales de intentar crear algo
que no deberia existir, como un japones pelirrojo
y pecoso. Se le fue la mano con las pecas
y el colorado termino derramado en otra parte.
- " Snif, snif. Versace Man Eau Fraiche,
justo como pensaba. Es una fragancia
que enloqueceria de pasion a cualquier hombre. "
- "¿ Queres saber por que te salve ?
Okey, pero bajo una condicion. "
- "¿ Cual ?"
- " Oleme el dedo !"
En la pesca de truchas nadie supera a la Infantería Alemana.
- " Atacaron a traicion ! Que fue del honor castrense ?
Donde quedaron las sagradas tradiciones militares ?"
- "¿ De que hablas ? Hasta donde recuerdo en grupo
y por el culo es el lema del JSDF"
- " Hombres, preparen y apunten ... usando ESTA como guia !"
- " Koichi, no dire nada sobre tus pasatiempos, pero ...
¿ realmente acaba de salirte ESO del trasero ?
¡¿ Como lograste que entre en primer lugar ?!"
- " Degenerado ! Estas profanando la comida !"
- " P-pero las bananas, y las zanahorias ... "
- " NADA !"
- " Me siento como un ovulo a punto de ser fecundado. "







6 comentarios:
Sino me equivoco, algunas traducciones de Stands las sacaron del Jojo de PS3, al ser el 1er intento de traduccion de Jojo en America.
No he visto el manga, es repetitivo a la Stardust Crusaders?
Por cierto, ¿han visto este enlace?
http://archive.is/offset=120/crystal-energy-kai.blogspot.com
No se si aun están recuperando entradas antiguas, pero pienso que puede ser de utilidad.
No se por que todavia no me convence este nuevo Jojo,como que le falta mas fabulosidad y mas musculatura..Stardust Crusaders quedara como la mejor saga,quiero decir,hubo personajes que realmente se hicieron querer y las muertes fueron punzadas en el corazón..no sigo el manga pero espero tener una historia a la altura como lo supo hacer Stardust o como la aventura del joven Joseph.
Re:zero de a poco me va interesando y si las peleas son como la ultima que estuvo bastante aceptable seguire viendola o por lo menos descargare el ED que cada capitulo me gusta mas como me paso con Kami-sama no Inai Nichiyoubi
Para mi es un aventura nueva ya k leí la traducción del legendario DUWANG (dios te guarde chino glorioso)k era la unica traduccion en essa epoca.Por los nombres ni modo ya me los se de memoria, pero tengo miedo k le ponen a Red hot chili peppers.
seh, el arc de los nijimura es largo... la verdad me cuesta bastante creer que seran 39 eps con este pacing glacial que tienen. y por el op se nota que no van a saltearse a nadie, asi que o van a rushear todo asquerosamente al final o tienen mas eps bajo la manga...
tiene razon topafighter, los nombres vienen de la version en ingles de asb. mucho no podian hacer, era o meterse en bocha de procesos judiciales para pedir permiso para toooodos los nombres (que lleva muchisima guita y tiempo), o caretearla. pasa que una cosa es hacerlo en japon, que es mas tranqui con el copyright/la gente en cuestion no se entera, y otra de este lado del mundo (bah, segun tengo entendido el finado prince les armo bardo mucho antes de que jojo llegue para estos lares, pero igual...) se nota que los que cambiaron los nombres intentan meterle onda (en el anime de sc le cambiaron el nombre a kenny g por... billy jean!! como eso era aceptable en vez del nombre original, ni idea), aunque sigue rompiendo las bolas. era muy chocante escuchar decir OINGO BOINGO y que los subs dijeran "zenyatta and mondatta".
mi favorito sin dudas es "filthy acts for a reasonable price", haha.
igual creo que hay gente que saca subs con los nombres originales. no se bien como sera porque mucha atencion no les presto...
"Me pregunto yo de donde carajo sacan todo eso. ¿ Una experta costurera se establecio en Morioh y recibe cada dia docenas de pedidos locos como "bordeeme un TRILLON en la manga izquierda, un kanji en la derecha y BADCO en el cuello. Ah, y quiero que lo reduzca dos talles, cosa que se marque sobre mis turgentes musculos" ? Tambien debe haber un herrero local que forje corazones, letras, signos monetarios, anclas, colgantes con flechas, truenos, etc, etc, etc. Todo un mercado para la mariconer--- digo, el adorno fabuloso del atuendo personal !"
HAHAHAHAHAHAHAHAHA, seh, me he puesto a pensar en eso tambien. son los delincuentes juveniles japoneses mas chetitos ever. altas customizaciones.
"Y si, no tengo nada que decir de que Koichi pusiera un huevo. Puede hacer de su culo lo que quiera, mientras sea en privado."
quiza en aquella epoca ese doujin del assbaby de jotaro y kakyoin llego a manos de araki y agrego eso como un guiño... uuuhhh... igual los de david dejaron pasar la oportunidad de que alguno pregunte, "koichi, did you lay this egg?", una pena.
" Tomen esta captura e intenten convencer a alguien que no sabe nada de Jojo que es una serie de machos-machos."
y si no les parece desafio, aca esta el nightmare mode.
- " Josephuuuuuuu !!!!"
- " No soy Joseph. "
- "¿ Con este pedazo que importa ?"
lo curioso es que cuando ella decia "ah si, no sos joseph" la camara fue derechito a la entrepierna de jotaro...
- " Agrandado, eh ? Se muy bien como cerrarte la boca. "
- " Si ? ¿ Como ?"
- " Obvio, usando ESTA !"
y despues la perversa soy yo, eh? haha, la verdad es que son tan pero tan bros que no puedo shippearlos. para sexualizarlo esta rohan...
Pues a decir verdad, en cuanto a historia y desarrollo las partes 4,5, 6 y 7 le rompen el orto veinte veces y sin anestecia aStardust Crusaders.
No es que SC sea malo, pero es muy simplón. A partir de la parte 4 es donde las batallas y los personajes de Jojos alcanzan el culmen de la genialidad.
Publicar un comentario