Phoenix Wright ~ Ace Attorney 01 - Culpable hasta que se demuestre lo contrario.

Si Kyoani existiera en ese mundo, hace rato sus empleados hubieran pasado por la silla electrica. Producto de una extensa franquicia que goza de buena reputacion ~en gran medida por la forma en que la tradujeron, con sus chistes adaptados y una rubrica de humor que se extiende a lo largo de las continuaciones, utilizando a los anteriores de soporte~ y siendo mi persona un fan de larga data, descubrir que A-1 Pictures estaria a cargo de su anime, inmediatamente se me clavo una mala espina ----un presagio de la tragedia por venir. Aparte que uno ya conoce como suelen ser sus trabajos desplazados a un equipo B de animacion ~lo que claramente sucederia con Ace Attorney, segun pudo verse con el primer PV y comprobarse en el debut~, la cuestion peliaguda de trasladarla desde un medio a otro era preocupante, porque como bien sabemos tendrian que despojarla de elementos claves y esperar que se sostenga igual, cosa poco probable ya que la magia de Phoenix Wright se encuentra en la "investigacion" y el proceso que hace uno para desenmarañar el caso "estudiando" las pruebas en mano. Incluso una adaptacion 1:1 como la que hicieron de The First Turnabout se sentiria inevitablemente incomoda por la forma en que el tren mental rodaria sin mayores pausas, saltando de una prueba y contradiccion a la siguiente como si los personajes leyeran verdaderamente de un walkthrough. Well sure, Phoenix (Naruhodo mis polainas) trastabilla por momentos, inseguro de como expresarse ... pero una vez arranca no parece que haya manera de pararlo, ignorando los arrebatos del arrogante sospechoso que no presentan obstaculos reales. El protagonista siempre fue inteligente ~si es que acaso un tanto palurdon~, pero cuando la trama no necesita ni pretende respirar, la posibilidad de generar tension es anulada. Es con tristeza que debo expresarlo sin excusas, el estreno de Ace Attorney me parecio mediocre. O no ----una expresion mas apropiada seria perezosa .... floja / haragan. No quiero que confundan mis impresiones crudas con el hecho de que invariablemente me entretuvo y subjetivamente me gusto, ya que a pesar de todo es el motherfucking Phoenix Wright y mas temprano que tarde nos dara las cosas que deseo ver como el homolust con Edgeworth, el teatralismo de Von Karma, el vaquero de Rise from the Ashes (adoro su bgm), el latigo de Fraziska y quien sabe, quizas algun dia alcancen el aprecio de Godot por el cafe (sabeeeeee), o el pastelero mariposon y sus recomendaciones bizarras de fragancias (como la de bergamota, para placer de Omar). Por algo creo que la emiten en un slot donde no interesa mucho el rating y es comun ver continuaciones de anime mientras les quede material del que abrevar. But yeah, el primer capitulo no les quedo admirable o atrayente para nada (aunque es extravagante cerca del final, les otorgo eso), haciendome dudar que alguien ademas de los fans preestablecidos ~y dentro de ellos unicamente los tolerantes, esos que no se ven profundamente ofendidos porque muh game no recibe 75 capitulos, el presupuesto de una mierda de Kyoani, seiyuus del calibre de Wakamoto, etc, etc~ lo vayan a seguir con fidelidad. Solo para no dejar de aplicar la bofetada de rigor, Yuuki Kaji como seiyuu es un error de criterio garrafal. Hombre, y el opening ? La palma de mi mano tuvo un emotivo encuentro con mi cara al presenciar la groseria de Phoenix corriendo como una cute girl ... si bien la cadena con Edgeworth fue apropiadamente gay. Correcta en lo simbolico tambien ... pero sobretodo gay, and that´s good. En fin, con una animacion limitada dentro de la corte pero "rendidora" durante el reves (golpes de viento, gatos voladores, ustedes saben), mi juicio final sobre su ineficacia tendria que esperar hasta ver una de las investigaciones [en si], cosa vital para comprobar la diferencia entre el humor nipon y todo lo que remplazaron en la traduccion del juego ----un factor que pesa demasiado; quien conozca ambas versiones y sea capaz de desembarazarse inmediatamente de aquella para tomar el anime por lo que es merece una felicitacion, asi como un examen medico. No es que recuerde todo a la perfeccion, de hecho 50% de cada caso habra desaparecido de mi memoria ya ... pero si hay que depender de la ejecucion mas que de la nostalgia, la tolerancia o la capacidad de reconocer pruebas, lineas y pasajes, repito que no entregaron un estreno muy esperanzador. Bueh, ya veremos.

- " Idiota ... cuando dije ... que me lo des por la cabeza ... 

hablaba de la estatua ... en mi cul---l .... ahhhhh. "

Apunta a lo seguro : Fatmagul.

- " La ciudad de Nueva York, tan hermosa como siempre. 

Oh, pero ahora no tengo tiempo de admirar nuestro 

tradicional Monte Fuji, debo apurarme a comprar 

una hamburguesa ! Un rollo de hamburguesa 

con el pescado mas sabroso de todo el mundo. "

- " Che, seguro que nadie vera esto como gay, no ?"

- " Comparado a las otras cosas que haremos juntos, nope. "

Grande Gumshoe, siempre me agrado. Tenia un tio 

igual de desastrozo, que en paz descanse.

Mas alla de los modales japoneses, 
cualquiera rendiria pleitesia a esa pechuga.

Woah, ni en Dual Destinies ves una corte con tanto CG.

Buen consejo, pero creo que basta con creer 

en los billetes. Mientras pague : inocente.

Supongo que se habran dado cuenta ----este juez 

no sabe un carajo sobre leyes. Le dieron el martillo 

unicamente por la barba. No estaria tan mal 

una sociedad donde se repartan los cargos asi.

- " Que pasa, Phoenix ?"

- " Algo en la mirada del testigo 

no me termina de agradar. "

- " Insinuas que podria ser el verdadero culpable ?"

- " O que es muy marica y esta desnudando 

mentalmente a Butz. Porque ese traje violeta ..."

Que utilicen las posturas clasicas del original es gracioso 

ahora, pero me pregunto como se veran 20 capitulos despues.

- "¿ Los guantes son para no contaminar la evidencia ?"

- " Y porque encontraron la estatuilla 

trabada en el recto de la victima. "

- "¿ La vio con sus propios ojos, y al recordarlo transpira 

y se debe quitar la ropa ? Le recuerdo que esta en 

la corte, hombre ! Nada de mariconadas !"

- " El juicio para determinar quien pellizco el trasero 

de Edgeworth durante la fila comenzara ahora. 

Alumnos, indiquen con el dedo 

a quien creen mas sospechoso. "

- " Objection !! Su Señoria, si revisan el peluquin del testigo 

encontraran los pelos pubicos faltantes de la victima !"

- " Bueno, solo fue un puñado. A donde va 

ya no los necesita, y ademas tenia un bosque ! 

¿ Pueden entender como se siente un pelon 

al ver una cantidad tan abundante ?"

- " Envien mas alguaciles, tiene una fuerza sobrehumana !"

Y si lo hubieran declarado culpable caerian globos.

- "¿ Un hombre inocente se salvo de morir injustamente ? 

MALDICION ! Me vengare de la sociedad !"

It´s a fucking ladder, Nick.